Hesperian Health Guides
Folosirea limbajului mimico-gestual
HealthWiki > Să ajutăm copiii surzi > Capitolul 7: Alegerea şi învăţarea unei limbi > Folosirea limbajului mimico-gestual
Limbajul mimico-gestual este utilizat de către persoanele surde dintr-o comunitate. Este o limbă care foloseşte forme ale mâinii, mişcări ale corpului, gesturi şi expresii ale feţei pentru a comunica întâmplări, gânduri, nevoi şi sentimente. Un limbaj mimico-gestual include gesturi comune dar şi mii de semne pe care persoanele surde le-au dezvoltat de-a lungul timpului.
Limbajele mimico-gestuale sunt limbi adevărate cu o gramatică şi structură organizată la fel ca şi limbile vorbite. Sunt limbi folosite de către oameni pentru a o pune întrebări complicate, pentru a descrie lucrurile care îi înconjoară şi pentru a discuta despre relaţii, idei și păreri. Oamenii folosesc limbajul mimico-gestual pentru a discuta cum lucrurile se afectează unele pe altele, sau pentru a se referi la trecut sau viitor. Oamenii care folosesc un limbaj mimico-gestual complet pot comunica orice poate discuta o persoană auzitoare prin intermediul cuvintelor vorbite. Limbajul mimico-gestual poate fi diferit de limba vorbită dintr-un singur punct de vedere, acela că ordinea semnelor în propoziţie este adesea diferită de ordinea cuvintelor vorbite.
În aproape toate ţările lumii, oamenii surzi şi-au creat propriul limbj mimico-gestual complet. La fel ca şi limbile vorbite, limbajurile mimico-gestuale complete diferă de la o regiune la alta şi de la o ţară la ţară. Iată, de exemplu, semnele pentru cuvântul mamă în trei țări diferite: Chiar dacă sunt diferite, fiecare limbaj mimico-gestual este o modalitate completă şi naturală de comunicare a oamenilor surzi.
De exemplu, întrebarea Care este numele tău? Ar arăta cam așa în limbajul mimico-gestual american:
 |
 |
 |
| al tau | nume | care? |
În aproape toate ţările lumii, oamenii surzi şi-au creat propriul limbj mimico-gestual complet. La fel ca şi limbile vorbite, limbajurile mimico-gestuale complete diferă de la o regiune la alta şi de la o ţară la ţară.
| Australia | Spania | Thailanda | ||
 |
 |
 |
Iată, de exemplu, semnele pentru cuvântul mamă în trei țări diferite:
Chiar dacă sunt diferite, fiecare limbaj mimico-gestual este o modalitate completă şi naturală de comunicare a oamenilor surzi.
Beneficiile folosirii limbajului mimico-gestual
- Copiii mici învaţă limbajul mimico-gestual foarte uşor atunci când sunt expuşi șa acesta. Cu multă practică însă, copiii mai mari şi adolescenţii pot învăţa şi utiliza limbajul mimico-gestual fără prea mult efort.
- Un copil care folosește limbjul mimico-gestual poate comunica cu oricine cunoaşte același limbaj mimico-gestual – la acelaşi nivel la care un copil foloseşte limba vorbită. El va cunoaşte în timp alte persoane surde şi va învăţa că oamenii surzi reprezintă o parte importantă a comunității.
- Poate fi mai simplu pentru un copil care cunoaşte limbajul mimico-gestual să înveţe să citească şi să scrie limba comunitații sale. Cu cât stăpâneşte mai bine o limbă, cu atât îi este mai uşor să înveţe o alta.
- Spre deosebire de limbile vorbite,diferitele limbaje mimico-gestuale sunt mult mai bine înţelese de către oameni din diferite ţări. Este mai uşor pentru un copil care face semne din China să comunice cu un copil care face semne din Nicaragua, decât pentru o persoane auzitoare din acele ţări să comunice.
Dificultăţile folosirii limbajului mimico-gestual
- Un copil care foloseşte limbajul mimico-gestual nu poate comunica cu persoane care nu cunosc aceast limbaj. Pentru a putea comunica cu copilul dumneavoastră, cu membrii familiei, cu prietenii sau cu alţi membri ai comunităţii trebuie să învăţaţi de asemnea limbajul mimico-gestual.
- În timp ce copiii învaţă uşor să facă semne, adulţii trebuie să studieze foarte mult pentru a învăţa un limbaj mimicogestual complet.
- Dacă o familie locuieşte într-o comunitate în care nicio persoană nu folosește limbaj mimico-gestual, poate fi foarte dificil de găsit un profesor de limbaj mimico-gestual, sau alte persoane cu care să folosească acest limbaj.